Deutsch-Arabisch
    ...
    Voraussetzung dafür ist...
    الشرط الأساسي لذلك هو...
    relevante Treffer
    dafür
    بناء عليه
    dafür
    لاجل ذلك
    dafür (adv.)
    نظير ذلك
    dafür (adv.)
    مقابل ذلك
    der Grund dafür
    السبب في ذلك
    die Voraussetzung (n.)
    شرط مسبق
    die Voraussetzung (n.)
    مَطلَب
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    مُتَطلَّب [ج. متطلبات]
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    اِشْتِراطٌ
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    تَوَقُّعٌ [ج. توقعات]
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    اِفْتِرَاضٌ [ج. افتراضات]
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    فَرْض [ج. فروض]
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    Bist du dafür oder dagegen?
    هل أنت مع أم ضد هذا الأمر؟
    die wichtigste Voraussetzung (n.)
    أهم شرط
    eine elementare Voraussetzung
    شرط أساسي
    eine unabdingbare Voraussetzung
    شرط لا غنى عنه
    eine grundlegende Voraussetzung
    شرط أساسي
    eine grundlegende Voraussetzung
    مقوم أساسي
    vielen Dank dafür an dieser Stelle
    جزيل الشكر على ذلك في هذه المرحلة
    die Nichterfüllung einer Voraussetzung (n.) , {Recht}
    عدم استيفاء شرط من الشُروط {قانون}
    Zelten nur an den dafür vorgesehenen Orten!
    ممنوع التخييم إلا في الأماكن المخصصة!
    Dafür kann ich mir nichts kaufen!
    لن يعود علي بالنفع!
    Dafür kann ich mir nichts kaufen! umgang.
    لن أستفيد منه شيئًا!
    auf eine Voraussetzung verzichten (v.)
    تنازل عن أحد الشروط
    auf eine Voraussetzung verzichten
    يتخلى عن أحد الشروط
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    eine notwendige Voraussetzung für ökonomische Effizienz (n.) , {Wirt}
    شرط ضروري لتحقيق الكفاءة الاقتصادية {اقتصاد}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب